Офорт — японская сказка «Книжная лавка под дождем»

Description

Отрывок из текста

 «— Они плавают по лесу, привыкая к воде, а потом из воды распускаются цветы. Семена попадают в эти цветы, и вода потом приносит цветы в лавку к Букинисту… Вот только не пойму, зачем они выращивают из них книги? Мне кажется, что они сами по себе выглядят гораздо красивее.
Пока девочка слушала Хосимару, семечко в её руке становилось всё горячее.
Руко продолжала глядеть на него с беспокойством, и вдруг семечко сверкнуло, как фейерверк, и взлетело вверх.
   — АЙ!
Семечко унеслось ввысь, оставляя за собой длинный хвост, и исчезло во тьме.
Хосимару взглянул на Руко, которая запрокинула голову и провожала огонёк взглядом, и рассмеялся:
   — Это был забытый сон. В отличие от книжных семян, из него никогда не получится книга. Он взлетает ввысь и становится сном, когда кто-нибудь захотел увидеть сон или когда само семечко захотело кому-нибудь присниться, — беззаботно сказал Хосимару и сунул в рот бирюзовое семечко, словно леденец.
Руко с тревогой глядела на него: а вдруг проглотит? Но Хосимару внезапно скривился:
   — Да оно надкушенное!
И действительно, на семечке были следы маленьких зубов.
   — Тут что, белки живут? — её слова вызвали у Хосимару ещё большую досаду:
   — Да откуда им тут взяться? Нет, тут обитает совсем другое существо, но оно не стало бы так их надкусывать…
В этот миг Руко услышала едва различимый голос: «Сюда…» Девочка вздрогнула. Это был человеческий голос. Кто бы это мог быть? Голос показался ей знакомым — но только Руко повернулась в сторону, откуда раздался голос, как внезапно музыка, которую исполняли семена, сбилась с ритма.
Хосимару крикнул, запрокинув голову:
   — Эй, мы пришли! Тебе нас не поймать!
Не обращая внимания на недоумевающую Руко, Хосимару хлопал в ладоши и подпрыгивал.
   — Ой, что это?
Что-то мчалось к ним между деревьев, разбрызгивая воду. Чёрный зверь с длинной мордой и с четырьмя лапами… Кто бы это мог быть? Он нёсся прямо на них, изгибая огромное тело.»